English We are Natalia and Philippe, active dog-loving people in the early forties. We live in Auderghem at 200m of Woluwe Park. We don't have a dog, but would like to have one. What restrains us a bit is that we travel a lot and don't want to leave the dog. We would love to welcome your dog in our house with a big garden (100m²) and give him/her the care and our love. We both work from home several days a week, so most of the time one of us is at home. But it's important that your dog can stay alone from time to time for about 4-5 hours. We can make as many short and long walks as the dog prefers. We prefer dogs that are obedient, not agressive to other dogs and who don't bark much. We would be glad to have a first meet and greet with your dog to learn about his/her needs, character and what makes him/her happy. Happy to meet you soon! Natalia and Philippe Français Bonjour, nous sommes Natalia et Philippe, deux jeunes quadragénaires de Auderghem, a 400m de Woluwe Park. Nous aimons tous les deux les chiens, mais comme nous voyageons beaucoup, nous avons décidé d'attendre un peu avant d'en acquérir un. On est donc ravi d'offrir à votre chien une maison agréable pendant vos vacances afin qu'il puisse continuer sa routine quotidienne normale. Ce que vous pouvez attendre de nous : une maison chaleureuse avec un jardin spacieux. Nous travaillons tous les deux (la plupart du temps) à la maison, de sorte que votre chien ne sera jamais seul pendant longtemps (maximum 4 heures). Nous pouvons également prendre le temps de faire des promenades régulières avec votre chien dans le parc et/ou dans le quartier. Nos attentes : Nous souhaitons un chien obéissant qui n'est pas agressif envers les autres chiens et qu'il n'aboie pas trop souvent pour ne pas gêner les voisins. Il est important que votre chien peut rester seule pendant environ 4-5 heures. Nous serions heureux de fixer un premier rendez-vous pour voir s'il y a une bonne adéquation. A bientôt! Natalia et Philippe Nederlands Hallo, wij zijn Natalia en Philippe, twee veertigers uit Ouderghem. We zijn allebei gek van honden maar aangezien we vaak reizen hebben we besloten om nog even te wachten met een hond in huis te halen. We kijken er dan ook heel erg naar uit om jullie hond een fijne thuis aan te bieden tijdens jullie vakantie, zodat hij zijn normale dagelijkse routine kan verderzetten. Wat u van ons mag verwachten: een warme thuis in een mooie woning met ruime tuin. Wij werken allebei meestal van thuis uit, dus uw hond is in principe nooit lang alleen (maximum 4-5 uur). Ook kunnen wij tijd maken om regelmatig met uw hond te gaan wandelen in Woluwe Park, Rood Klooster, Tervuren of in de wijk. Onze verwachtingen: Graag een hond die gehoorzaam is en graag wandelt. We vinden het ook belangrijk dat hij/zij niet agressief is naar andere honden en niet te vaak blaft zodat de buren er geen last van hebben. Graag plannen wij een eerste kennismaking om te kijken of er een goede match is. Graag tot gauw! Natalia en Philippe